Yurtdışında alınan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için bu kararların Türkiye’deki nüfus kayıtlarına işlenmesi gerekmektedir. Eskiden, bunun tek yolu yabancı boşanma kararının tanınması ve tenfizi için dava açmaktı. Ancak, son düzenlemelerle dava açmadan da Türkiye’de boşanma işlemlerinin tamamlanmasının yolu açılmıştır.
Türkiye’de Dava Açmadan Boşanma İşlemleri Hangi Durumlarda Yapılır?
Yurtdışında alınmış ve kesinleşmiş bir boşanma kararınız varsa, bu kararı Türkiye’de nüfusa işletebilmek için bazı şartlar gereklidir:
Her İki Eşin Konsolosluğa Başvurması Durumu
Eğer taraflar (boşanan eşlerin her ikisi de) konsolosluklara gerekli belgelerle başvurursa, yabancı boşanma kararının Türkiye’de tanınması işlemleri dava açılmadan tamamlanabilir. Eski eşinizin konsolosluğa gidip gerekli işlemleri yapması halinde dava açmanıza gerek kalmaz. Bu işlemleri sizin adınıza bir avukat da gerçekleştirebilir.
Eski Eş Konsolosluğa Gelmezse ve Türk Vatandaşıysa
Eğer eski eşiniz Türk vatandaşı ise ve konsolosluk veya yetkili nüfus dairesine başvuruda bulunmazsa, bu durumda dava açmaktan başka bir seçeneğiniz kalmaz. Türkiye’de yetkili Aile Mahkemesi’nde, yabancı boşanma kararının tanınması için dava açmanız gereklidir. Maalesef, bu durumda dava açmadan boşanma kararının nüfusa işlenmesi mümkün değildir.
Yurt dışında boşanmanın Türkiye de tanınması
Tanıma Davası için Gerekli Belgeler
- Yabancı Mahkeme Boşanma Kararı Aslı
- Kararın Kesinleşme Şerhi (Rechtskraftsvermerk)
- Apostille Şerhi
- Bu şerh, Almanya’da “Landgericht” tarafından verilmektedir. Diğer ülkelerde süreç farklılık gösterebilir.
- Tercüme ve Tasdik İşlemleri
- Karar, kesinleşme şerhi ve apostille; yurtdışında konsolosluk tasdikli yeminli tercüme ya da Türkiye’de noter tasdikli yeminli tercüme ile hazırlanmalıdır.
Yurtdışı Tebligat Süreci ve Zorlukları
Yukarıda belirtilen belgelerle davanızı açabilirsiniz. Ancak, davalı yurtdışındaysa tebligat işlemleri için şu aşamalar gereklidir:
- Yurtdışı tebligat yapılması gerektiği için her tebligat için Mal Müdürlüğü’ne yurtdışı tebligat harcı yatırılmalıdır.
- Tebligat Kanunu’nun 25. maddesi gereği tebligatlar için 184 Formu düzenlenmelidir.
- Türkiye’deki mahkemenin tüm evraklarının tercümesi yapılmalıdır.
Yurtdışı tebligat işlemleri ve evrak düzenleme süreci oldukça karışık olup, tanıma davaları bu nedenle yıllarca sürebilir. Hatta çoğu zaman sonuç alınamayabilir. Bu sebeple, tanıma davalarının bu konuda tecrübeli bir avukat tarafından takip edilmesi önemlidir.
Post a comment