Yurt Dışında Alınan Mahkeme Kararlarının Tanıma ve Tenfizi
Yurt Dışında Alınan Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi Yurt dışında alınan mahkeme kararının, Türkiye’de geçerli olabilmesi ve hüküm doğurabilmesi için tanıma ve tenfiz işlemleri gereklidir. Bu iki kavram farklı anlamlar taşır ve farklı hukuki süreçleri ifade eder. Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Farklar Nelerdir? Tanıma, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm ve delil olarak kabul edilmesi işlemidir. Tenfiz, sadece kararın kabul edilmesinin ötesinde, o kararın Türkiye’de icra edilebilir olmasını sağlar. Bu, icra işlemlerinin başlatılmasına olanak tanır. Tanıma işlemi ile karar, yalnızca ülkemizde hukuken geçerli sayılırken, tenfiz işlemi ile bu karar, Türkiye’deki mahkemelerce icra edilebilir hale gelir. Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi işlemleri bu nedenle büyük önem taşır. Tanıma ve Tenfiz İçin Gereken Şartlar Tanıma ve tenfiz işlemleri yapılabilmesi için öncelikle yabancı mahkeme ilamının kesinleşmiş olması gerekir. Eğer ilam, yurt dışında kesinleşmemişse, başka bir ülkede hüküm ifade etmez. Türk Mahkemelerinde tanıma ve tenfiz için, söz konusu kararın ülkemiz hukuku ile uyumlu olması gerekmektedir. Karşılıklılık İlkesi ve Anlaşmalar Tenfiz işlemi, genellikle karşılıklılık esasına dayanan anlaşmalar veya fiili uygulama ile gerçekleşir. Yani, yabancı devlet ile Türkiye arasında bir anlaşma mevcutsa veya karşılıklı bir uygulama varsa, o ülkedeki mahkeme kararları Türkiye’de geçerli sayılabilir. Bununla birlikte, MÖHUK (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku) çerçevesinde, yurt dışındaki mahkeme kararları Türk kanunlarına aykırı olamaz. Bu, özellikle boşanma ve aile hukukuna ilişkin davalarda geçerlidir. Yurt Dışındaki Kararların Tanınması ve Tenfizi: Kimler Talep Edebilir? Tanıma ve tenfiz işlemleri, hukuki yararı olan kişiler tarafından talep edilebilir. Örneğin, yurtdışında boşanmış biri, eğer boşanma kararı Türkiye’de tanınmazsa, hâlâ evli olarak görünebilir ve yeniden evlenemez. Bu tür hukuki mağduriyetleri önlemek için yurt dışındaki mahkeme kararlarının tanıma ve tenfiz işlemleri hızlıca yapılmalıdır. Boşanma ve Aile Hukuku Davalarında Tanıma ve Tenfiz Aile Mahkemeleri boşanma davalarına bakmakla yetkilidir. Ancak, tanıma ve tenfiz davaları genellikle Asliye Hukuk Mahkemeleri tarafından yürütülür. Türk Mahkemelerinde tenfiz edilen yabancı kararlar, Türkiye’de verilen bir boşanma kararı ile aynı hükme sahip olacak şekilde uygulanır. Yurt Dışında Verilen Kararın Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi İçin Gerekli Prosedürler Yurt dışında verilen bir kararın Türkiye’de tanınması ve tenfizi için bazı evraklar ve prosedürler gereklidir. Bu evrakların eksik veya hatalı verilmesi sürecin uzamasına yol açabilir. Bu nedenle, uzman hukukçuların rehberliğinde hareket edilmesi, kararların hızlıca tanınması ve tenfizi için kritik öneme sahiptir. Yurt dışında alınan bir mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi ve icra edilebilmesi için tanıma ve tenfiz işlemlerinin doğru şekilde yapılması gerekir. Bu işlemler, hukuki yararı olan kişilerin mağduriyet yaşamamaları için oldukça önemlidir. Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi işlemi konusunda daha fazla bilgi almak ve hukuki destek almak için uzman bir avukat ile iletişime geçmek faydalı olacaktır.
Read more
TANIMA VE TENFİZ
TANIMA VE TENFİZ Yabancı ülke mahkemelerince verilen kararlar kendiliğinden Türkiye’de hüküm doğurmaz. Yabancı mahkemece verilmiş bir kararın Türk mahkemelerinde hüküm doğurmasını sağlamak için Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılması gerekmektedir. Yabancı ülkede verilen boşanma kararı Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılmadıkça geçerli hale gelmez,ilgili makamlarca işleme konulamaz ve taraflar Türkiye’deki nüfus kayıtlarında hala evli görünmeye devam ederler. Yurt dışında gerçekleşen boşanmanın Türkiye’de tanınması gerekmektedir. Ancak; tanıma ve tenfiz davası yeni bir boşanma davası olmayıp dava açılması durumunda tarafların bizzat mahkemeye gelmesi gerekli değildir. Tanıma ve Tenfiz Davası Tanıma ve tenfiz davası yabancı mahkemelerce verilmiş bir kararın Türkiye’de geçerli olmasını sağlamak amacıyla açılan davalardır. Yabancı mahkemelerce verilen kararlar tanıma ve tenfiz davası ile Türk mahkemeleri tarafından onaylanmadıkça Türkiye’de geçerli olmaz. Örneğin; Yabancı ülkede verilen boşanma kararı Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılmadıkça geçerli hale gelmez, ilgili makamlarca işleme konulamaz ve taraflar Türkiye’deki nüfus kayıtlarında hala evli görünmeye devam ederler. Bu onaylatma işlemine ‘tanıma davası’ adı verilmektedir. Yabancı mahkemede boşanılırken mahkeme boşanmanın yanında velayete, nafakaya, tazminata ilişkin karar da vermiş ise bu takdirde açılacak dava tanıma davası değil tenfiz davası olur. Tanıma ve tenfiz davası için, eşlerden birinin Türkiye’deki aile mahkemelerine başvurması yeterlidir; ancak davanın hızlı şekilde sonuçlanabilmesi için her iki tarafın başvurmasında fayda vardır. Davalı eşin Türkiye’ de ikametgâhı bulunmuyorsa, dava, Türkiye’de bulunduğu yer mahkemesinde; Türkiye’de bulunulmadığı takdirde ise Ankara, İstanbul veya İzmir Mahkemelerinden birinde açılır. Bu dava için tarafların Türkiye’ye gitmeleri gerekmemektedir. Açılacak tanıma ve tenfiz davası bir avukat tarafından yürütülecekse; tanıma ve tenfiz davasını takip etme ve yürütme yetkisini içeren “özel vekâletname” çıkarılması gerekmektedir. Bu vekâletnameler Türk Konsoloslukları tarafından düzenlendiği gibi yurt dışında vekâletname düzenlemeye yetkili olan diğer kurumlardan da çıkarılabilir. Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler 1-Yurtdışında Boşandığınıza Dair Mahkeme Kararı 2-Boşanma Kararının Kesinleştiğine Dair Yazı 3-Konsolosluktan Alınacak Apostile 4-Boşanma Kararının Tercümesi
Read more
Yurt Dışında Boşandınız, Türkiye’de Hala Evli Olabilirsiniz
Tanıma ve tenfiz; Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuk Hakkında Kanununda düzenlenmiştir. Tanıma ve tenfizin kısaca anlamı, yabancı ülkede verilmiş bir mahkeme kararının Türkiye Cumhuriyeti Devletindeki görünümünün ne olduğudur. Eğer Türkiye’ de tanıma ve tenfiz davası açmadıysanız, Türkiye’ de bu karar hiçbir hüküm ifade etmeyecektir. Türkiye’ deki nüfus kayıtlarında hala evli olarak gözükeceksiniz. Yurt dışında verilen kararın Türkiye’de etki doğurabilmesi için tanınması ve tenfizi gerekir. Yurt dışında karar verilen ve kesinleşen boşanma kararının bir avukata vekaletname verilmesi halinde Türkiye’ye gelmeden bile dava açılması ve karara bağlanması mümkündür. Yurt dışında verilen boşanma kararının Türkiye’ de tanınması için davanın diğer eşe karşı açılması gerekmektedir. Bu sebeple tarafların arasında irtibat koparılmadan birbirlerinin iletişim ve adres bilgilerinin koparılmadan yapılması halinde davanın diğer eşe tebligat yapılabilmesi için önem arz etmektedir. Uygulamada diğer eşinde Türkiye’den bir avukata vekaletname vermesi halinde yurt dışına tebligat yapılmayacak olması ve yurt dışına yapılan tebligatların uzun sürede karşı tarafa ulaşması yahut tebligat akıbetinin uzun sürede bildirilecek olması sebebiyle davanın kısa sürede sonuçlanması sağlanabilecektir. Türkiye’ de yurt dışında verilen boşanma kararının tanınması ile yurt dışında verilen karar Türkiye’ de nüfus kayıtlarına işlenecektir.
Read more
Yorumlar